Decodificador Local

Haz clic en las tarjetas para descubrir el significado de las palabras tolimenses

🔄

Jartar

Verbo

Español
Comer en abundancia, hartarse de comida
English
To eat a lot, to stuff oneself with food
Ejemplo
"Vamos a jartar comida en la fiesta"
🔄

Parche

Sustantivo

Español
Grupo de amigos, junta o pandilla; un plan o idea
English
Group of friends, a plan or gathering
Ejemplo
"¡Qué buen parche el de anoche!"
🔄

Bacano

Adjetivo

Español
Algo muy bueno, genial, chévere o excelente
English
Something great, awesome, cool or excellent
Ejemplo
"Ese concierto estuvo muy bacano"
🔄

Berraco

Adjetivo

Español
Excelente, muy bueno, valiente o audaz
English
Excellent, very good, brave or bold
Ejemplo
"Diego es un emprendedor berraco"
🔄

Chévere

Adjetivo

Español
Bueno, agradable, interesante o entretenido
English
Good, pleasant, interesting or entertaining
Ejemplo
"¡Qué chévere es este tour de café!"
🔄

Chimba

Sustantivo/Adjetivo

Español
Algo genial, increíble o fantástico
English
Something amazing, incredible or fantastic
Ejemplo
"¡Qué chimba poder compartir nuestro lenguaje!"
🔄

Guámbito

Sustantivo

Español
Niño, muchacho o joven; término cariñoso
English
Boy, young person; affectionate term
Ejemplo
"¡Ey, guambitico! Ven a vivir experiencias únicas"
🔄

Terruño

Sustantivo

Español
Tierra natal, patria chica o lugar de origen
English
Homeland, one's native place or birthplace
Ejemplo
"Regresó sin rencores a su terruño"
🔄

Echar Nota

Expresión

Español
Poner empeño, esforzarse, dedicarse con ahínco
English
To make an effort, to work hard, to dedicate oneself
Ejemplo
"Diego le echa toda la nota al turismo"
🔄

Parce

Sustantivo

Español
Amigo, compañero, colega o hermano
English
Friend, partner, colleague or brother
Ejemplo
"¡Parce! Vamos a tomarnos un café"
🔄

Chiripa

Sustantivo

Español
Casualidad, suerte o golpe de fortuna inesperado
English
Chance, luck or unexpected stroke of fortune
Ejemplo
"Por chiripa encontré el mejor tour del Tolima"
🔄

Las Guamas

Sustantivo

Español
Suceso o circunstancia que causa molestia, contrariedad o pesar
English
Event or circumstance that causes discomfort or regret
Ejemplo
"¡Qué guamas! Se canceló el tour"

¡Parce! 🎉

Acá en el Tolima hablamos con mucho cariño y sabor. Estas palabritas son parte de nuestra identidad cultural y las vas a escuchar durante toda tu aventura con nosotros. Haz clic en las tarjetas para descubrir el significado de cada palabra y enriquece tu experiencia. ¡Qué chimba poder compartir nuestro lenguaje contigo!